რატომ არ აღნიშნავენ იეჰოვას მოწმეები უფლის გახსენების საღამოს სხვა რელიგიების მსგავსად?

ჩვენ ბიბლიაში ჩაწერილი მითითებისამებრ აღვნიშნავთ უფლის გახსენების საღამოს, რომელსაც აგრეთვე ეწოდება „უფლის ვახშამი“ და „უფლის სერობა“ (1 კორინთელები 11:20). 

არის სამარე (ჯოჯოხეთი) საწამებელი ადგილი?

ჯოჯოხეთი (ებრ:-შეოლ)-(ბერძ:-ჰადეს)-(ქართ:სამარე)

როგორ განმარტავენ: როგორც ქრისტიანული სამყაროს ისე ბევრი არაქრისტიანული რელიგიის სწავლებით: ჯოჯოხეთი არის დემონების სამყოფელი სადაც ბოროტები სიკვდილის შემდეგ ისჯებიან  და ბევრის აზრით იტანჯებიან-მას ასევე მოიხსენიებენ ქვესკნელად, შავეთად და ასე შემდეგ

დაბზარულ ჭებთან… (განდგომილება როგორც ჩიხში შემყვანი გზა)

 

  ინტერნეტში იმ მოწინააღმდეგეთა საიტებზე მოხვედრა, რომლებზეც იეჰოვას მოწმეების ორგანიზაციისა და სწავლებების კრიტიკაა განთავსებული, ძალიან იოლი საქმეა, საკმარისია საძიებო სისტემაში ფრაზა «იეჰოვას მოწმეები» ჩავწეროთ და ინტერნეტი მომენტალურად გვთავაზობს უამრავ ბმულებს ასეთ რესურსებზე. ინტერნეტში არის არა მხოლოდ რელიგიური მოწინააღმდეგეების საიტები, არამედ ისინიც, რომებიც განდგომილების მიერ იქნა შექმნილი, მათ მიერ, ვინც ოდესღაც თავად იყვნენ იეჰოვას მოწმეები, მაგრამ შემდგომ მოუნანიებელი ცოდვების გამო გარიცხულნი იქნენ ორგანიზაციიდან და ამის გამო თავის ქრისტიანულ ორგანიზაციაზე შურისძიება დაიწყეს. ეს პირები არა მხოლოდ ინტერნეტ-გვერდებს ქმნიან საკუთარი თანამორწმუნეების წინააღმდეგ გამოთქმული ბრალდებებით, არამედ ინტერნეტში სპეციალურად უწევენ ორგანიზებას ფორუმებს – ესაა ადგილი, სადაც ადამიანს რეალური დროის რეჟიმში შეუძლია საუბრის წარმოება იქ მყოფ სხვა ადამიანებთან. ეხლა მთელი პასუხისმგებლობით შემიძლია განვაცხადო, რომ განდგომილთა ასეთი ფორუმები ძალიან ცბიერულ მახეებს წარმოადგენენ გამოუცდელი და მიმნდობი ქრისტიანებისათვის, რომლებსაც ბოლომდე არ ესმით სიცრუის ტექნიკა, რომელსაც განდგომილები იყენებენ, და ამიტომ იოლად ხვდებიან მათ ბადეში.

იესო თუ – უფალია, ნიშნავს თუ არა ეს იმას, რომ ის – ღმერთია?

  ხშირად, იქიდან გამომდინარე, რომ ბიბლიაში იესოს მიმართებით ხშირად გამოიყენება გაგება «უფალი», კეთდება დასკვნა იმის შესახებ, რომ ის ღმერთი და თვით იეჰოვაა.

    ასეთი დასკვნა ჩვეულებრივ იმ შემთხვევაში ჩნდება, თუ ყურადღების მიღმა ტოვებენ (შეგნებულად ან შეუგნებლად) შემდეგ ორ გარემოებას.

როგორ გაჩნდა ღმერთი?

როგორ გაჩნდა ღმერთი, როგორ წარმოიშვა ღმერთი და არსებობდა თუ არა ღმერთი ყოველთვის - ესაა ყველაზე ხშირი შეკითხვები, რომლებსაც ადამიანები საკუთარ თავს უსვამენ ღმერთის შესახებ. 

და ეს მართლაც ძალიან რთული შეკითხვაა, თანაც მისი დასმა განსაკუთრებით უყვართ ათეისტებს მორწმუნე ადამიანებისათვის, რათა მათი რწმენა შეარყიონ, როდესაც თავად უკვე არგუმენტები აღარ ჰყოფნით. 

პასუხი, რომ ღმერთი ყოველთვის არსებობდა, ყველას როდი აკმაყოფილებს. მთელი ჩვენი გამოცდილება გვასწავლის, რომ ჩვენს გარშემო არსებული ყველა საგანი ოდესღაც გაჩნდა, ოდესღაც კი ისინი უბრალოდ არ არსებობდა.

ევოლუციის თეორიის კრახი

ჰარუნ იაჰის წიგნის მიხედვიტ

თავი პირველი

ამ წიგნის მიზანია, შევთავაზოთ მკითხველს უეჭველი მეცნიერული ფაქტები, რომლებიც ევოლუციის თეორიის პოსტულატებს უკვალოდ ანადგურებენ, აგრეთვე ვამხილოთ ჭეშმარიტი სარჩული კაცობრიობის ისტორიაში ამ უდიდესი თაღლითობისა. აღსანიშნავია, რომ ამ წიგნში თავმოყრილი ყველა მასალა თანამედროვე მეცნიერების მიერ აღიარებული უეჭველი ფაქტებია. ასე რომ, ევოლუციის თეორიის ყველაზე თავგამოდებულ დამცველებსაც კი არ შეუძლიათ მოყვანილი მტკიცებულებების უარყოფა, რადგან ევოლუციონისტების ყოველი დაუსაბუთებელი რეპლიკა მათი მოძღვრების სრულ კრახს კიდევ უფრო მოაახლოვებს და აიძულებს აღიარონ სიცოცხლის ღვთიური წარმომავლობა.

რა გვარწმუნებს ღმერთის არსებობაში?

ზოგს შეიძლება იმიტომ არ სწამს ღმერთი, რომ ცხოვრებაში ბევრ უსამართლობას ხვდება

ზოგი ამ დასკვნამდე იმათმა საქციელმა მიყვანა ვინც თავს მორწმუნეს უწოდებს

ზოგი კი მეცნიერ შეხედულებას უჭერს მხარს, რომ სამყარო აფეთქების შედეგად წარმოიშვა და ევოლუციის პროცესების შედეგად განვითარდა

მაგრამ საფუძვლიანი მიზეზებია ესენი  ათეიზმისთვის?

ქრისტეს მოსვლა (პარუსია - უხილავი თანდასწრება)

ქრისტეს მოსვლა — ბერძ პარუსია

ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში ამ სიტყვით აღიწერება იესო ქრისტეს, როგორც მესიანური მეფის, უხილავი მოსვლა ამ ქვეყნიერების ბოლო დღეებში. ქრისტეს მოსვლა მხოლოდ მოსვლას არ გულისხმობს; მასში გარკვეული ხნის მანძილზე დარჩენაც იგულისხმება (მთ. 24:3).

მოეთხოვებათ ქრისტიანებს მარხვა?

ბიბლიის თვალსაზრისი:

ბიბლიურ დროში ღმერთი იწონებდა მარხვას, რომელსაც ადამიანი წრფელი გულით იცავდა, თუმცა მისთვის მიუღებელი იყო, როცა ვინმე არასწორი მოტივებით მარხულობდა. დღეს კი, როგორც ბიბლიიდან ვიგებთ, ღმერთი არც მოითხოვს ჩვენგან მარხვის დაცვას და არც გვიკრძალავს მას.

იესოს არსებობის მტკიცებები

მას არც სიმდიდრე ჰქონდა და არც ძალაუფლება; საკუთარი სახლიც კი არ გააჩნდა. მაგრამ მისმა სწავლებებმა მილიონობით ადამიანის გული დაიპყრო. და მაინც, შეიძლება დაგვებადოს კითხვა: ნამდვილად არსებობდა იესო ქრისტე? რას ამბობენ ამის თაობაზე როგორც ძველი, ისე თანამედროვე დროის სწავლულები?

ეწინააღმდეგება ბიბლია თავის თავს? (მოჩვენებითი წინააღმდეგობების განხილვა)

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთები ამტკიცებენ, რომ ბიბლია სავსეა წინააღმდეგობებით, ეს არ არის მართალი. ე.წ. თვალში საცემი წინააღმდეგობების რაოდენობა ფაქტობრივად უმნიშვნელოა იმ მოცულობის წიგნისათვის, როგორიც ბიბლიაა. რაც შეეხება ნახსენებ წინააღმდეგობებს ისინი უფრო უცნაურია (იშვიათია) ვიდრე არსობრივი. ისინი არ შეეხება რწმენის უმნიშვნელოვანეს დეტალებსა და მოვლენებს. მათი უმეტესობა გადაიჭრება მაშინ თუ უფრო ახლოს გაეცნობი ტექსტს თავისთავად ან თუ შეისწავლი აღწერილი მოვლენის ისტორიას

ბიბლია პროგრესული ადამიანისათვის

დღეს ხშირად გვესმის, რომ ბიბლია მოძველებულია. ამ თვალსაზრისის მომხრეები, ჩვეულებრივ ათეისტები, ვერასოდეს ვერ ამტკიცებენ ამას. მათ ძალიან უყვართ ყველაფრისადმი მეცნიერული მიდგომა და ის აზრი რომ ყველაფრის დამტკიცება შეიძლება, მაგრამ ამ შემთხვევაში მეცნიერებას არ ძალუძს მათი დახმარება. არ არსებობს არავითარი მეცნიერული, პრაქტიკული ან ემპირიული მტკიცებულება იმისა, რომ ბიბლია მოძველებულია. ეს სრულიად რწმენის საკითხია – ეგრეთწოდებული განათლებული ათეისტის რწმენის მნიშვნელოვანი ელემენტია.

კვლავ ღვთის სიტყვას წარმოადგენს ბიბლია?

 ზოგიერთი მუსლიმი და არა მარტო მუსლიმი  ამბობს, რომ ბიბლია ერთ დროს, ღვთის სიტყვა იყო, მაგრამ ის განადგურდა და ადამიანების მიერ მასში ცვლილებები შევიდა, რის გამოც, ისინი მეტად აღარ ენდობიან ამ წიგნს’.  ნუთუ მართლა ასე მოხდა?

პრაქტიკული რჩევები ბიბლიის სწორად გასაგებად

ბიბლია იწერებოდა 1600 წლის მანძილზე, მას ჰყავს 40 -მდე ავტორი და მთლიანად ბიბლია შედგება 66 წიგნად, ძველი აღთქმა მოიცავს 39 წიგნს, ხოლო ახალი აღთქმა 27 წიგნს. ბიბლია არის თავებად და მუხლებად დაყოფილი, რათა უკეთ შეძლოთ მისი შესწავლა. ბიბლია არის ისტორიულად უტყუარი წიგნი, ყველა დროის “ბესტსელერი”, ყველაზე ხშირად ბეჭდვადი და გავრცელებადი და აღიარებული მთელს მსოფლიოში. ბიბლია შედის ისტორიული, პოეტური, წინასწარმეტყველური წიგნები, ასევე კანონი და წერილები.

თვითონ ბიბლია გვიხსნის, თუ როგორ შეგვიძლია მისი გაგება. თქვენი წარმომავლობის მიუხედავად, ბიბლიაში ჩაწერილი ღვთის ცნობა არც ძნელი გასაგებია „არც მიუწვდომელი“ (კანონი 30:11).

აუცილებელია ებრაულის და ბერძნულის ცოდნა?

ბიბლია ძირითადად ორ ენაზე, ებრაულსა და ბერძნულზე დაიწერა.* ბიბლიის წიგნების დამწერებს ამ ენებზე წერისას ღვთის წმინდა სული ხელმძღვანელობდა (2 სამუელი 23:2). აქედან გამომდინარე, რაც მათ დაწერეს „ღვთისგან არის შთაგონებული“ (2 ტიმოთე 3:16, 17).

რატომ არ მინდა ზეცაში ცხოვრება...

წარმოიდგინეთ, ვიღაცას თავში რომ მოუვიდეს იდეა, რომ ყველა თეთრი დათვი არქტიკიდან ტაიგაში გადაასახლოს, სადაც კლიმატიც გაცილებით რბილია, საკვებიც გაცილებით მრავალფეროვანი და პეიზაჟიც უფრო მდიდარი.

1 კორინთელების 10:9 - "ქრისტე" თუ "იეჰოვა"?

განვიხილოთ საკითხი: «1 კორინთელების 10:9-ში, საპატრიარქოს თარგმანში წერია ფრაზა «ნურც ქრისტეს გამოვცდით…», ხოლო ახალი ქვეყნიერების თარგმანში წერია – «იეჰოვას». როგორ შეგვიძლია ტექსტებში ან თარგმანებში ასეთი განსხვავების გაგება?»

ახალი ქვეყნერების თარგმანი: სპეციალისტების დადებითი გამოხმაურებები

სწავლულები, რომლებიც არა არიან იეჰოვას მოწმეები, დადებითად ეხმაურებიან „ახალი ქვეყნიერების თარგმანს“

ქადაგება თუ ქველმოქმედება?

  სამქადაგებლო საქმიანობაში მონაწილე ქრისტიანებს ხშირად უწევთ ასეთი შეკითხვის მოსმენა: "არ ჯობია ქადაგების მაგივრად იეჰოვას მოწმეები ქველმოქმედებით რომ დაკავდნენ?". შესაძლოა, ზოგიერთ ადამიანს ჰგონია, რომ ეს ქრისტიანები სხვების დახმარების საქმეში არასწორ აქცენტებს სვავენ. შეიძლება, ვინმეს ჰგონია, რომ მათთვის საერთოდ უცხოა მათი დახმარების სურვილი, ვინც მატერიალურ დახმარებას საჭიროებს. მაგრამ ნამდვილად ასეა თუ არა ეს? და რატომ ხედავენ იეჰოვას მოწმეები თავის უმთავრეს მიზნად ადამიანებისათვის კეთილი ცნობის გაზიარებას და არა ჩვეულებრივ ქველმოქმედებაში სტანდარტულ მონაწილეობას?

ვინ უნდა ქადაგებდეს?

«ამ სასიხარულო ცნობას სამეფოს შესახებ იქადაგებენ მთელ მსოფლიოში ყველა ხალხისთვის დასამოწმებლად» (მათე 24:14)

შესავალი

1.ბიბლია და სასიხარულო ცნობის გაცხადების მნიშვნელოვნება  

2.მოციქულები – ჭეშმარიტების მქადაგებლები

3.მხოლოდ «რჩეულები» ქადაგებენ?

4.იეჰოვას მოწმეების მაგალითი

5.ქადაგების ორგანიზებულობა

6.კარდაკარ

7.კითხვები იეჰოვას მოწმეებს

მკვდრების აღდგომა და დედამიწის გადავსება

  ტიპიური სიტუაცია: ვშლით ბიბლიას, ვკითხულობთ ფსალმუნის 37:29-ს ან მათეს 5:5-ს, მსმენელი კი გვეკითხება, სად დაეტევა ყველა ამ ჩვენ, თითქოსდა, შედარებით არცთუ დიდ პლანეტაზე? იგივე კითხვა ისმის ასევე მაშინაც, როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ღვთის დანაპირებზე, აღადგინოს მილიარდობით გარდაცვლილი სამოთხისებურ დედამიწაზე საცხოვრებლად (იოანე 5:28,29; საქმეები 24:15).

მკვდრეთით აღდგომის ბიბლიური საფუძვლები

სიტყვა „აღდგომა“ მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან ანასტასის, რაც სიტყვასიტყვით „წამოდგომას“, „ადგომას“ ნიშნავს. აღდგომა გულისხმობს, ასე ვთქვათ, უსიცოცხლო მდგომარეობიდან წამოდგომას ანუ გაცოცხლებას; სხვა სიტყვებით თუ ვიტყვით, აღდგომის დროს ადამიანი უბრუნდება მდგომარეობას, რომელშიც სიკვდილამდე იყო (1 კორინთელები 15:12, 13).

ბიბლია და ადრეული ქრისტიანები ნათლობაზე

შინაარსი:

1.წყალში სრული ჩაძირვა
2.ზრდასრულების ნათლობა და არა ჩვილების
3.ნათლობისთვის მზადება

იონას ნიშანი. რომელ დღეს გააკრეს ბოძზე იესო?

ტრადიციულად მიიჩნევა, რომ იესო პარასკევს ეწამა და მოკვდა. ზუსტად აქედან მომდინარეობს სააღდგომო პარასკევის სახელწოდებაც - "დიდი (წითელი) პარასკევი". ფაქტიურად ყველა ადრეული ქრისტიანი, და ყველა გნოსტიკოსიც კი ერთი აზრისანი იყვნენ ამ საკითხში - წარმოუდგენელი ერთსულოვნებაა, თუ იმ დაპირისპირებებს გავითვალისწინებთ, რომლებიც ქრისტიანობაში ბობოქრობდა II საუკუნიდან მოყოლებული.

შაბათი და ქრისტიანი

«რადგან ამისთვის სულიერი განსჯაა საჭირო» (1 კორინთელები 2:14)

1.«სულით და არა დაწერილ კანონთა კრებულით»

2.«შაბათობით ტაძარში მღვდლები არღვევენ შაბათს, მაგრამ უდანაშაულონი რჩებიან»

3.შაბათი და იესო (მათე 11:28,29)

4.ათ მცნებას არ ეხება?

5.«რჩება დასვენება შაბათს»

იესო ქრისტეს დაბადების თარიღის განსაზღვრის საშუალებები

იესოს დაბადების თარიღი რომ განვსაზღვროთ ბიბლიას უნდა მივმართოთ.

ღმერთმა ებრაელებს პასექის დრო დაუდგინა - ეს იყო ნისანის თვის, 14 რიცხვი. და ზუსტად ეს ნისანის თვე იქცა წლის პირველ თვედ.

ასისთავი კორნელიუსი სამხედრო სამსახურის საკითხის შუქში

დათხოვნილი ცენტურიონი?!
დათხოვნა და მიწის საკითხი
აკრძალვა უძრავი ქონების ფლობაზე
«შინაურებთან» და «ნათესავებთან»
«მორწმუნე იყო და ღვთის შიში ჰქონდა»
«ღვთისმოშიში ჯარისკაცი»
კორნელიუსი მართლმადიდებლურ ტრადიციაში
მსახურობდნენ თუ არა პირველი ქრისტიანები არმიაში?
დასკვნა

სამშობლოს დაცვა ძველ აღთქმაში? ყურადღებით წავიკითხოთ

ომსა და «სამშობლოს დაცვას» ხშირად ძველი აღთქმით ამართლებენ. მისი ყურადღებით წაკითხვისას იოლი შესამჩნევია, თუ რამდენად უსაფუძვლოა ასეთი არგუმენტები. ომებს, რომლებსაც ძველი ისრაელიანები აწარმოებდნენ, ძალიან ცოტა რამ აქვთ საერთო თანამედროვე ომებთან. დავიწყოთ იქიდან, რომ ყველა ეს ომები პირველ რიგში ღმერთის ომები იყო, რომელიც თავისი ერისათვის იბრძოდა: (ყველა ბიბლიური მუხლი მოყვანილია საპატრიარქოს გამოცემიდან)

ეწინააღმდეგება თუ არა სამხედრო სამსახური ქრისტიანულ პრინციპებს?

პირველ რიგში, თავად სამხედრო ფიცი – სიტყვა თავად გვეუბნება, ესაა ფიცი. მაგრამ ფიცი ვის ან რის ერთგულებაზე? სახელმწიფოს. რა არის სახელმწიფო? ესაა პოლიტიკური სისტემის ნაწილი, რომლის არსებობაც თუმცა ღვთის მიერაა დაშვებული (და ზუსტად ამიტომაც არსებობს მცნება რომაელების 13:1-დან), მაგრამ პოტენციურად არსებულ სახელმწიფოებზე (სამეფოებზე) ძალაუფლება ღმერთს არ ეკუთვნის. მაშ ვის ეკუთვნის? პასუხი მოცემულია ლუკას 4:6-ში. როგორც ამ ტექსტიდან ჩანს, სატანა იმას ამტკიცებს, რომ “ხელმწიფება … მე მაქვს მოცემული და ვისაც მინდა, მას მივცემო”. აქედან გამომდინარე, რამდენად უფლებამოსილია ქრისტიანი, რომ ფიცი დადოს მათეს 4:10-ში ჩაწერილის შუქში (“უფალს ღმერთს შენსას თაყვანი ეცი და მხოლოდ მას ემსახურე”)?

ქრისტეს და მის მოწაფეებს ეს არასოდეს გაუკეთებიათ.

თუ თავს იესო ქრისტეს მოწაფედ მიიჩნევთ, მაშინ იცოდეთ რომ ქრისტეს და მის მოწაფეებს მთელი სიცოცხლის განმავლობაში არასოდეს...

• არ აუშენებიათ ტაძრები
• არ აღუსრულებიათ ლიტურგიები ტაძრებში
• არ უციათ თაყვანი ხატებისა და კერპებისათვის

მითი წმინდა გადმოცემის შესახებ მართლმადიდებელ, (კათოლიკურ) ეკლესიაში

შინაარსი:

1. რა არის «წმინდა გადმოცემა»? 

2. «წმინდა გადმოცემის» შესახებ სწავლების ევოლუცია მართლმადიდებლობაში 

3. სიტყვა «გადმოცემის» მნიშვნელობა წმინდა წერილებში 

4. სიტყვა «გადმოცემის» მნიშვნელობა II - III საუკუნის ქრისტიანი მწერლების ნაშრომებში 

5. II - III საუკუნის ქრისტიანი ავტორები წმინდა წერილის განსაკუთრებული და უმაღლესი ავტორიტეტის შესახებ  

6.«წმინდა გადმოცემის» შესახებ მართლმადიდებლური სწავლების სპეკულატიური ხასიათი 

7. მაგალითები, როდესაც მართლმადიდებლური ეკლესიის «წმინდა გადმოცემა» მოციქულთა გადმოცემას ეწინააღმდეგება 

8. დასკვნა

მხოლოდ ბიბლიას რატომ შეუძლია იყოს ქრისტიანული რწმენის წყარო? (Sola Scriptura)

შინაარსი:

1. ბიბლია - ღვთის დაწერილი სიტყვა

2. მხოლოდ წმინდა წერილი არის საკმარისი

3. ღვთაებრივი გამოცხადება მხოლოდ წერილების სახით ინახება

4. მოციქულთა წერილები იესოს ყველა სწავლებებს შეიცავს

5. ახალი აღთქმის წერილები წარმოადგენენ ერთადერთი ცოდნის წყაროს ქრისტეს  ცხოვრებისა და სწავლების შესახებ

6. IV საუკუნემდე წმინდა წერილები განიხილებოდა, როგორც ქრისტიანული რწმენის ერთადერთი ავტორიტეტი და წყარო

7. შეჯამება

8. შესაძლო საწინააღმდეგო აზრები

აუცილებელია ღვთის თაყვანსაცემად სალოცავებში სიარული?

მსოფლიოს ბევრ წამყვან რელიგიას თავისი სალოცავები აქვს, რომელთაც მილიონობით მორწმუნე სტუმრობს. მაგალითად, ქრისტიანულ ქვეყნებში იესოს, მარიამისა თუ სხვა წმინდანების სახელობის უამრავი ეკლესია და ტაძარია. სამლოცველოებს ისეთ ადგილებშიც აშენებენ, სადაც რელიგური რელიკვიები ინახება, რაიმე ბიბლიური მოვლენა ან, როგორც ამბობენ, თანამედროვე „სასწაული“ მოხდა. გარდა ამისა, ბევრს სწამს, რომ ღმერთი წმინდა ადგილიდან აღვლენილ ლოცვებს უფრო შეისმენს და ამიტომ მიდის ტაძარში. პილიგრიმები კი ღვთისადმი ერთგულებისა და სიყვარულის დასამტკიცებლად სალოცავამდე მისასვლელად ხანგრძლივ და დამქანცველ გზას გადიან.

უნდა იყოს საზოგადოება დაყოფილი სასულიერო და საერო პირებად?

უწმინდესი, უნეტარესი, მამაო, რაბი, მოძღვარი, ყოვლადუწმინდესი, მისი მოწყალება — ეს არის მიმართვის ზოგიერთი ფორმა, რომელიც სამღვდელოებას გამოარჩევს საერო პირებისგან. მსგავსი განსხვავება მრავალ რელიგიაში არსებობს. ღვთის მიერ არის ეს დაწესებული თუ ადამიანისგან? იწონებს ღმერთი ასეთ დაყოფას?

მათეს25:46 სატანჯველი თუ მოკვეთა (განადგურება)?

მათ. 25:46, სსგ: «წავლენ ესენი საუკუნო სატანჯველში [ბერძნულად „კოლასინ], ხოლო მართალნი — საუკუნო სიცოცხლეში»
მიუხედავად იმისა, რომ მათეს 25:46-ში ბიბლიის თარგმანთა უმრავლესობა იყენებს სიტყვა „სატანჯველს“, რომელიც ნათარგმნია ბერძნული სიტყვიდან „კოლასინ“, მისი ძირითადი მნიშვნელობა „ხეების შეფერხება“ ან ზედმეტი ტოტების მოკვეთაა.